capital accionario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kapiˈtal akθjoˈnaɾjo/

Mögliche Übersetzungen

• Eigenkapital
• Aktienkapital

Bedeutung

"Capital accionario" bezieht sich auf das Eigenkapital eines Unternehmens, das aus den Anteilen besteht, die von den Aktionären gehalten werden. Es wird häufig verwendet, um das Grundkapital eines Unternehmens zu beschreiben. Dieser Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten in der Wirtschaftssprache verwendet.

Beispielsätze

1. La empresa está buscando formas de aumentar su capital accionario.

2. Das Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, sein Eigenkapital zu erhöhen.

3. Es importante tener en cuenta el capital accionario al analizar la estructura financiera de una empresa.

4. Es ist wichtig, das Eigenkapital bei der Analyse der finanziellen Struktur eines Unternehmens zu berücksichtigen.

Idiomatische Ausdrücke

• "Ampliación de capital accionario" (Kapitalerhöhung): La empresa anunció una ampliación de su capital accionario para financiar un nuevo proyecto.

• Übersetzung: Das Unternehmen kündigte eine Kapitalerhöhung an, um ein neues Projekt zu finanzieren.

• "Reducción del capital accionario" (Kapitalherabsetzung): La junta directiva aprobó la reducción del capital accionario para ajustar sus finanzas.

• Übersetzung: Der Verwaltungsrat genehmigte die Herabsetzung des Eigenkapitals, um die Finanzen anzupassen.

Etymologie

Das Wort "accionario" stammt vom Lateinischen "actionarius", was "Anteilseigner" oder "Aktionär" bedeutet. "Capital" kommt aus dem Lateinischen "caput" (Kopf) und bezieht sich hier auf den Wert oder den Kopf des Unternehmens.

Synonyme

• Capital social (Gesellschaftskapital)
• Patrimonio neto (Eigenkapital)

Antonyme

• Deuda (Schulden)
• Pasivo (Passiva)