capitalizar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "capitalizar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kapitaliˈθaɾ/ (in Spanien) oder /kapitalizaɾ/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kapitalisieren
• Gewinne realisieren
• nutzen (im wirtschaftlichen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

"Capitalizar" bedeutet in der spanischen Sprache, Kapital zu bilden oder zu bündeln, Gewinne zu realisieren oder zu nutzen. Das Wort wird häufig im wirtschaftlichen und finanziellen Kontext verwendet. Seine Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei schriftliche Kontexte möglicherweise etwas formeller sind.

Beispiele

1. "Las empresas pueden capitalizar sus inversiones a largo plazo."

2. "Unternehmen können ihre langfristigen Investitionen kapitalisieren."

3. "Es es muy importante capitalizar las ganancias en el mercado."

4. "Es ist sehr wichtig, die Gewinne am Markt zu realisieren."

Idiomatische Ausdrücke

"Capitalizar" ist auch Teil einiger idiomatischer Ausdrücke und kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden.

Beispiele idiomatischer Ausdrücke

1. "Capitalizar sobre una oportunidad."

2. "Auf eine Gelegenheit kapitalisieren."

3. "Es tiempo de capitalizar lo aprendido."

4. "Es ist Zeit, das Gelernte zu nutzen."

5. "Algunas empresas no saben capitalizar sus recursos."

6. "Einige Unternehmen wissen nicht, ihre Ressourcen zu nutzen."

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "capitalizar" liegt im lateinischen "capitalis", was „hauptsächlich, bedeutsam“ bedeutet. Diese Entwicklung spiegelt die Bedeutung des Begriffs im wirtschaftlichen Sinne wider.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rentabilizar - Monetizar - Realizar

Antonyme: - Devaluar - Descapitalizar

Durch diese Struktur bieten wir eine umfassende Übersicht über das Wort „capitalizar“ in verschiedenen Kontexten.