Substantiv
/kapaˈɾal/
Das Wort „caporal“ bezieht sich in der Regel auf den militärischen Rang eines Korporals, der oft als Unteroffizier in der Armee dient. In der spanischen Sprache wird es hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet und beschreibt eine Person, die eine Gruppe von Soldaten anführt oder beaufsichtigt. Der Begriff ist eher formell und wird in schriftlichen sowie in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in militärischen Dokumenten oder Gesprächen.
El caporal lideró a sus hombres en la batalla.
(Der Korporal führte seine Männer in die Schlacht.)
El caporal se encargó de la logística del campamento.
(Der Korporal war für die Logistik des Lagers verantwortlich.)
Durante el ejercicio, el caporal dio instrucciones claras a sus tropas.
(Während der Übung gab der Korporal klare Anweisungen an seine Truppen.)
Der Begriff „caporal“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig im militärischen Jargon vorkommen:
El caporal de la unidad siempre sabe qué hacer en caso de emergencia.
(Der Korporal der Einheit weiß immer, was im Notfall zu tun ist.)
Desde que fue ascendido a caporal, ha demostrado gran capacidad de liderazgo.
(Seit er zum Korporal befördert wurde, hat er große Führungsqualitäten gezeigt.)
Un buen caporal nunca deja a sus hombres atrás.
(Ein guter Korporal lässt seine Männer nie zurück.)
El caporal escucha las preocupaciones de sus soldados.
(Der Korporal hört sich die Sorgen seiner Soldaten an.)
Das Wort „caporal“ stammt aus dem lateinischen „capitulum“, was „Kopf“ oder „kleine Gruppe“ bedeutet. Es entwickelte sich über die französische Sprache, wo „caporal“ einen unteren Offiziersrang bezeichnet.
Synonyme: - Sargento (Unteroffizier) - Oficial (Beamter/offizieller Rang)
Antonyme: - Soldado raso (Gefreiter) - General (General)