Wortart

Das Wort "capot" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "capot" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaˈpot/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kappe
• Decke
• Haube

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache hat das Wort "capot" mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Es wird häufig verwendet, um auf eine Art von Haube oder Abdeckung zu verweisen, oft in militärischen oder technischen Kontexten. Die Verwendung ist relativ häufig in schriftlichen Texten, insbesondere in der Fachliteratur oder technischen Dokumentation. In der informellen Sprache ist es weniger gebräuchlich.

Beispielsätze: - El capot del vehículo estaba dañado después de la colisión. - Die Haube des Fahrzeugs war nach der Kollision beschädigt.

• El soldado cubrió su capot para protegerse del sol.
• Der Soldat verhüllte seine Haube, um sich vor der Sonne zu schützen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "capot" wird in der spanischen Sprache selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Konzepte, in denen es metaphorisch genutzt werden kann.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: - A veces hay que poner el capot y prepararse para la batalla. - Manchmal muss man die Haube aufsetzen und sich auf den Kampf vorbereiten.

• En tiempos de crisis, cubrirse con el capot es una estrategia sensata.
• In Krisenzeiten ist es eine kluge Strategie, sich mit der Haube zu schützen.

Etymologie

Das Wort "capot" stammt vom französischen "capot", was ebenfalls "Haube" oder "Kappe" bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache etabliert und wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: tapa (Abdeckung), cubierta (decke), gorro (Mütze)
• Antonyme: descubierto (entblößt), abierto (offen)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "capot" in der spanischen Sprache, einschließlich seiner Bedeutungen, Verwendung und Kontexten.