capucha (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kapuʧa/

Übersetzungen

• Kapuze

Verwendung

Das Wort "capucha" wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet. Es ist ein alltägliches Wort, das häufig in Gesprächen über Kleidung und Accessoires vorkommt.

Beispielsätze

1. No puedo salir sin mi capucha, hace mucho frío.
   Übersetzung: Ich kann nicht ohne meine Kapuze rausgehen, es ist sehr kalt.

2. El joven se cubrió la cabeza con la capucha y continuó caminando.
   Übersetzung: Der Jugendliche bedeckte seinen Kopf mit der Kapuze und ging weiter.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar bajo la capucha
2. Bedeutung: etwas zu verbergen haben

3. Beispiel: Creo que ese político está bajo la capucha, no es transparente.

4. Ponerse la capucha

5. Bedeutung: sich unsichtbar machen wollen
6. Beispiel: Cuando me encontré con mi ex novio en la calle, me puse la capucha y seguí caminando.

Etymologie

Das Wort "capucha" stammt aus dem Lateinischen "cucullus", was "Kapuze" oder "Kapuzenmantel" bedeutet.

Synonyme

• Gorro (Mütze)
• Montera (Reiterhaube)
• Campana (Kapuze)

Antonyme

• Descapotado (unbedeckt)
• Descubierto (unbedeckt)
• Al descubierto (offen)