caracas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Caracas ist ein Eigenname und bezeichnet die Hauptstadt Venezuelas.

Phonetische Transkription

[kaˈɾakas]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Caracas (der Name bleibt im Deutschen unverändert)

Bedeutung und Verwendung

Caracas ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas, gelegen im nördlichen Teil des Landes, in einem Tal der Küstenkordilleren. Caracas ist ein wichtiges kulturelles, wirtschaftliches und politisches Zentrum in Venezuela. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in mündlichen Kontexten und in den Nachrichten, da viele Gespräche und Berichte über politische und soziale Themen des Landes die Stadt einbeziehen.

Beispielsätze:

1. Caracas es una ciudad vibrante con una rica historia.
   (Caracas ist eine lebendige Stadt mit einer reichen Geschichte.)

2. El tráfico en Caracas puede ser un gran problema durante las horas pico.
   (Der Verkehr in Caracas kann während der Hauptverkehrszeiten ein großes Problem sein.)

3. Muchos turistas visitan Caracas para conocer su cultura y gastronomía.
   (Viele Touristen besuchen Caracas, um ihre Kultur und Gastronomie kennenzulernen.)

Idiomatische Ausdrücke

Da "Caracas" ein Eigenname ist, wird es in weniger idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Redewendungen, die sich auf Venezuelas sozialen oder politischen Kontext beziehen:

1. "Huir de Caracas" – (Aus Caracas fliehen) bedeutet, die Stadt aufgrund von Unsicherheit oder wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu verlassen.
   (Viele jóvenes sueñan con huir de Caracas en busca de mejores oportunidades.)
   (Viele junge Menschen träumen davon, Caracas zu verlassen, um bessere Möglichkeiten zu finden.)

2. "Vivir en Caracas es un desafío diario" – (In Caracas zu leben ist eine tägliche Herausforderung) bringt die Schwierigkeiten zum Ausdruck, die viele der Bewohner erleben.
   (Para aquellos en Caracas, vivir es un desafío diario.)
   (Für diejenigen in Caracas ist das Leben eine tägliche Herausforderung.)

Etymologie

Der Name "Caracas" stammt wahrscheinlich von einem Wort der indigenen Taíno-Sprache oder der Sprache der Caracas-Indianer, die vor der Ankunft der Europäer in diesem Gebiet lebten. Es könnte auch Ableitungen aus dem Wort "caraca" haben, was „Ort der Klippe“ bedeuten könnte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Keine direkten Synonyme, da es ein Eigenname ist.

Antonyme:
- Es gibt keine Antonyme, da es sich auch hier um einen spezifischen geografischen Namen handelt.

Caracas wird oft im Vergleich zu anderen Hauptstädten oder Städten innerhalb Venezuelas und der Region betrachtet, aber es gibt keine echten Antonyme im strengen Sinne.