Wortart

Substantiv (Plural)

Phonetische Transkription

/karaˈkoles/

Übersetzungen

• Schnecken

Verwendung

Das Wort "caracoles" wird eher im mündlichen Kontext verwendet, um sich auf die Schnecken im Nautikbereich zu beziehen.

Beispielsätze

1. Los caracoles se adhieren a los cascos de los barcos.

2. Die Schnecken haften am Schiffsrumpf.

3. Es importante revisar los caracoles en los anclajes antes de zarpar.

4. Es ist wichtig, vor dem Auslaufen die Schnecken an den Ankerketten zu überprüfen.

Idiomatische Ausdrücke

• "Ir a paso de caracol": sehr langsam gehen oder sich bewegen.
• "Tener la casa llena de caracoles": pleite sein.
• "Ser lento como un caracol": sehr langsam sein.
• "Subir como un caracol": nur langsam in der Hierarchie aufsteigen.

Etymologie

Das Wort "caracoles" stammt vom lateinischen Wort "cochleāris" ab, was sich auf Spiralformen bezieht.

Synonyme

• concha (Fachbegriff für den Schneckenhaus)
• espira (allgemeiner Begriff für Spirale)

Antonyme

• celeridad (Schnelligkeit)
• velocidad (Geschwindigkeit)