caracolillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

[ka.ɾa.koˈli.ʎo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schneckenhaus
• Spirale

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „caracolillo“ wird im Spanischen verwendet, insbesondere in Argentinien, um eine bestimmte Art von Schnecke oder ihren Gehäusen zu beschreiben. Es bezieht sich oft auf die typischen, spiralförmigen Strukturen, die bei verschiedenen Schneckenarten vorkommen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Botanik und Zoologie, aber auch in der Alltagssprache.

Beispielsätze

1. El caracolillo es un símbolo de tranquilidad en el jardín.

2. Die Schnecke ist ein Symbol der Ruhe im Garten.

3. Coleccionamos caracolillos de diferentes tamaños en la playa.

4. Wir sammeln Schneckenhäuser verschiedener Größen am Strand.

5. Su forma de caracolillo me recuerda a los remolinos del agua.

6. Ihre Form wie ein Schneckenhaus erinnert mich an die Wirbel des Wassers.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „caracolillo“ wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Begriffe, die in spezifischen regionalen Einsätzen auftreten könnten.

1. Hablar como un caracolillo (zu reden wie eine Schnecke)
2. Este hablante siempre habla como un caracolillo, muy lentamente.

3. Dieser Sprecher redet immer wie eine Schnecke, sehr langsam.

4. Llevar la vida a un ritmo de caracolillo (das Leben im Schneckentempo leben)

5. En vacaciones, solemos llevar la vida a un ritmo de caracolillo.
6. Im Urlaub leben wir das Leben im Schneckentempo.

Etymologie

Das Wort „caracolillo“ stammt vom spanischen „caracol“, was „Schnecke“ bedeutet, zu dem das Suffix „-illo“ hinzugefügt wurde, das eine Verkleinerungsform anzeigt. Diese Ableitung deutet auf eine kleinere Größe oder eine zierliche Form hin.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Caracol (Schnecke) - Concha (Gehäuse)

Antonyme: - Ninguno (keines, da dies ein spezifischer Begriff ist)

In der zoologischen oder botanischen Kategorisierung gibt es wenig bis keine Antonyme, da es sich um eine ganz bestimmte Bezeichnung handelt.