caravana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/karaˈβana/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Karawane
• Wohnmobil
• Reisemobil

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "caravana" bezieht sich hauptsächlich auf eine Gruppe von Reisenden, die zusammen reisen, oft in einem gemeinsamen Fahrzeug oder mehreren Fahrzeugen. Es kann auch verwendet werden, um auf ein Wohnmobil oder ein ähnliches Fahrzeug zu verweisen. Im allgemeinen Sprachgebrauch kann es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch in alltäglichen Gesprächen häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. La caravana de turistas llegó a la playa al mediodía.

2. Die Karawane der Touristen kam um die Mittagszeit am Strand an.

3. Vamos a alquilar una caravana para nuestro viaje por la montaña.

4. Wir werden ein Wohnmobil für unsere Reise in die Berge mieten.

5. La caravana de inmigrantes se desplazó lentamente hacia la frontera.

6. Die Karawane der Einwanderer bewegte sich langsam zur Grenze.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "caravana" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige davon:

1. Ir en caravana
2. Bedeutung: In einer Gruppe reisen.

3. Beispiel: Vamos a ir en caravana al festival este fin de semana.

   • Wir werden dieses Wochenende im Konvoi zum Festival fahren.

4. Caravana de sueños

5. Bedeutung: Eine Reihe von Träumen oder Hoffnungen.

6. Beispiel: La caravana de sueños de los jóvenes sigue adelante a pesar de los obstáculos.

   • Die Karawane der Träume der Jugendlichen geht trotz der Hindernisse weiter.

7. Caravana de amigos

8. Bedeutung: Eine Gruppe von Freunden, die gemeinsam reisen.
9. Beispiel: Hicimos una caravana de amigos para el fin de semana en la playa.
   • Wir haben eine Freundeskarawane für das Wochenende am Strand gemacht.

Etymologie

Das Wort "caravana" stammt vom arabischen "qarbān", was "Begleitung" bedeutet. Im Spanischen wurde es im Mittelalter übernommen und hat sich seitdem in der Bedeutung weiterentwickelt, um sowohl Reisende als auch die Art der Fortbewegung zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grupo (Gruppe) - Comitiva (Gefolge)

Antonyme: - Soledad (Einsamkeit) - Aislamiento (Isolation)