"Caray" ist ein Interjektion.
Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /kaˈɾaj/
"Caray" wird im Spanischen verwendet, um Überraschung, Erstaunen oder Bedauern auszudrücken. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der oft in mündlichen Kontexten genutzt wird, kann aber auch in schriftlichen Kontexten vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung variiert je nach Region, ist jedoch in vielen spanischsprachigen Ländern verbreitet.
"¡Caray, no sabía que podías hacer eso!"
"Verdammt, ich wusste nicht, dass du das kannst!"
"Caray, qué día tan largo ha sido."
"Wow, was für ein langer Tag es war."
"Caray, eso es increíble."
"Mensch, das ist unglaublich."
"Caray" wird häufig in alltäglichen Ausdrücken verwendet, um Emotionen zu verstärken oder Überraschung auszudrücken.
"¡Caray, cómo ha crecido ese niño!"
"Verdammt, wie sehr dieses Kind gewachsen ist!"
"¡Caray, eso sí que es un buen problema!"
"Wow, das ist wirklich ein gutes Problem!"
"¡Caray, no puedo creer que hayas ganado!"
"Mensch, ich kann nicht glauben, dass du gewonnen hast!"
"Caray, no me esperaba esta noticia."
"Verdammt, ich habe diese Nachricht nicht erwartet."
"¡Caray, qué suerte tienes!"
"Mensch, wie viel Glück du hast!"
"Caray, cuánto tiempo ha pasado."
"Verdammt, wie viel Zeit ist vergangen."
Die Herkunft von "caray" ist nicht genau bekannt, aber es wird angenommen, dass es eine Abwandlung von "carajo" ist, einem vulgären Ausdruck in der spanischen Sprache, dessen Bedeutung oft in den Bereich von Überraschung oder Frustration fällt. "Caray" hat sich jedoch zu einer milderen Form entwickelt, die in informellen Gesprächen verwendet wird.
Synonyme: - ¡Vaya! - ¡Hombre! - ¡Dios mío!
Antonyme: - "Calma" - "Tranquilo"
"Caray" ist ein interessantes Beispiel für den Einsatz von umgangssprachlichen Ausdrücken in der spanischen Sprache und zeigt, wie Emotionen sprachlich vermittelt werden können.