carburante ist ein Substantiv (m.).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaɾβuˈɾante/.
Das Wort carburante bezeichnet ein Material, das in Motoren oder Maschinen verbrannt wird, um Energie zu erzeugen. In der Regel bezieht es sich auf Flüssigkeiten wie Benzin oder Diesel, aber auch auf feste und gasförmige Stoffe, die als Treibstoffe genutzt werden können. In der spanischen Sprache ist es sowohl mündlich als auch schriftlich relativ häufig verwendet, insbesondere in technischen und industriellen Kontexten.
El coche necesita un carburante de alta calidad para funcionar correctamente.
Das Auto benötigt einen Hochleistungs-Kraftstoff, um richtig zu funktionieren.
Los investigadores están buscando alternativas al carburante fósil.
Die Forscher suchen nach Alternativen zu fossilem Brennstoff.
Das Wort carburante wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die in bestimmten Kontexten auftreten können:
Estar carburando - significa estar pensando intensamente en algo.
Er/Sie denkt intensiv nach.
"Ella está carburando sobre cómo resolver el problema."
Sie denkt darüber nach, wie sie das Problem lösen kann.
Carburante de guerra - refiere a las reservas de energía o recursos esenciales en tiempos de conflicto.
Kriegs-Brennstoffe
"El país debe asegurar un buen abastecimiento de carburante de guerra."
Das Land muss eine gute Versorgung mit Kriegs-Brennstoffen sicherstellen.
Das Wort carburante stammt vom lateinischen Wort „carbō, carbōnis“, was „Kohle“ bedeutet. Der Begriff hat sich durch die chemische und technische Entwicklung von Brennstoffen weiterentwickelt, besonders im Kontext der motorisierten Fortbewegung.
Synonyme: - combustible (Brennstoff) - carburador (Karburator, im Sinne von Kraftstoffmischung)
Antonyme: - inerte (inert, nicht reaktiv) - desinente (entflammbar, nicht brennbar)