Wortart

carcajada ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaɾkaˈxaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gelächter
• schallendes Lachen
• schallendes Lachen

Bedeutung des Wortes

Das Wort carcajada bezeichnet ein lautes und oft herzhaftes Lachen. Es wird häufig verwendet, um eine humorvolle oder fröhliche Reaktion zu beschreiben, die in einem informellen Kontext zum Ausdruck kommt. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch eher in der gesprochenen Sprache anzutreffen, wenn Menschen über humorvolle Ereignisse sprechen.

Beispielsätze

1. María soltó una carcajada al escuchar el chiste.

2. Maria brach in schallendes Gelächter aus, als sie den Witz hörte.

3. Su carcajada era tan contagiosa que pronto todos se unieron.

4. Ihr Gelächter war so ansteckend, dass bald alle mitlachten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort carcajada wird in einigen geflügelten Worten oder Ausdrücken verwendet:

1. Reír a carcajadas
2. Significa reír de manera muy intensa y ruidosa.
3. Después de escuchar el cuento, todos reímos a carcajadas.

4. Nach dem Hören der Geschichte lachten wir alle schallend.

5. Carcajada de alegría

6. Refleja una risa causada por una gran felicidad.
7. Su carcajada de alegría iluminó la habitación.

8. Ihr Gelächter vor Freude erhellte den Raum.

9. Soltar una carcajada

10. Implica comenzar a reír de repente.
11. Al contar el final, logró soltar una carcajada inesperada.
12. Als er das Ende erzählte, brachte er ein unerwartetes Gelächter hervor.

Etymologie des Wortes

Das Wort carcajada stammt vom spanischen Verb "carcajear", das „laut lachen“ bedeutet. Es hat Wurzeln im lateinischen Wort "carchaira", das ebenfalls mit Lachen in Verbindung steht. Der Gebrauch und die Form des Wortes haben sich im Spanischen über die Jahrhunderte entwickelt, wobei der Humor und die Fröhlichkeit im Schwerpunkt blieben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - risa (Lachen) - risotada (schallendes Lachen)

Antonyme: - llanto (Weinen) - tristeza (Traurigkeit)