Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[kar.si.noˈfo.βja]

Übersetzungen

• Carcinophobie (Angst vor Krebs)
• Krebsangst

Verwendung

Das Wort "carcinofobia" wird hauptsächlich im medizinischen Fachgebiet der Psychiatrie und Psychologie verwendet. Es beschreibt die pathologische Angst oder Phobie vor Krebs.

Es wird sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Sprache verwendet, vor allem in Fachtexten und Gesprächen, die sich mit psychischen Störungen und Phobien beschäftigen.

Beispielsätze

1. Su carcinofobia le impide realizar los chequeos médicos necesarios.
   (Seine Krebsangst hindert ihn daran, die notwendigen medizinischen Untersuchungen durchzuführen.)

2. La carcinofobia puede tener un impacto negativo en la calidad de vida de una persona.
   (Die Krebsangst kann sich negativ auf die Lebensqualität einer Person auswirken.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Vivir con la sombra de la carcinofobia": Leben mit der Angst vor Krebs.
• "La carcinofobia le está consumiendo por dentro": Die Krebsangst verzehrt ihn innerlich.
• "Superar la carcinofobia es un proceso difícil pero necesario": Die Krebsangst zu überwinden ist ein schwieriger, aber notwendiger Prozess.

Etymologie

Das Wort "carcinofobia" setzt sich aus den griechischen Wörtern "karkínos" (Krebs) und "phóbos" (Angst) zusammen.

Synonyme

• Oncofobia
• Krebshysterie

Antonyme

• Confianza en la prevención del cáncer (Vertrauen in die Krebsprävention)