Das Wort "carcinoma coloide" wird hauptsächlich im medizinischen Kontext verwendet, um ein bestimmtes Typ des Schilddrüsenkrebses zu bezeichnen. Es wird eher im schriftlichen als im mündlichen Kontext verwendet.
Beispielsätze
El carcinoma coloide es un tipo de cáncer de tiroides.
Das kolloide Karzinom ist eine Art von Schilddrüsenkrebs.
A Juan le diagnosticaron carcinoma coloide y tendrá que someterse a cirugía.
Bei Juan wurde ein kolloides Karzinom diagnostiziert und er wird sich einer Operation unterziehen müssen.
Idiomatische Ausdrücke
Estar en las garras del carcinoma coloide
In den Klauen des kolloiden Karzinoms sein
Bedeutung: Schwer krank sein, an einer schweren Krankheit leiden.
Luchar contra el carcinoma coloide
Gegen das kolloide Karzinom kämpfen
Bedeutung: Sich einer Behandlung unterziehen, um gegen den Schilddrüsenkrebs anzukämpfen.
Etymologie
Das Wort "carcinoma coloide" setzt sich aus dem griechischen Wort "karkinos" (Krebsgeschwulst) und dem lateinischen Wort "colloidēs" (kolloidal) zusammen.