cardenal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cardenal" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [kaɾ.deˈnal].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kardinal (im religiösen oder mathematischen Kontext)
• Kardinalvogel (der Vogelart)

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache hat "cardenal" mehrere Bedeutungen: 1. In einem religiösen Kontext bezieht es sich auf einen hohen kirchlichen Würdenträger der römisch-katholischen Kirche. 2. In der Zoologie steht es für eine Vogelart, die insbesondere in Amerika zu finden ist, bekannt als "Cardinal" oder "Kardinalvogel".

Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist die Verwendung in theologischen und akademischen Texten häufiger.

Beispielsätze

1. El cardenal fue elegido como el nuevo líder de la iglesia.

2. Der Kardinal wurde als neuer Führer der Kirche gewählt.

3. El cardenal rojo es un pájaro muy colorido.

4. Der rote Kardinal ist ein sehr farbenfroher Vogel.

5. Los cardenales se reúnen en el cónclave para elegir al Papa.

6. Die Kardinäle versammeln sich im Konklave, um den Papst zu wählen.

Idiomatische Ausdrücke

"Cardenal" wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im religiösen Kontext. Hier sind einige Beispiele:

1. Cardenal de la iglesia
2. Kardinal der Kirche

3. Dies bezieht sich auf einen hohen Rang innerhalb der Kirche.

4. Volver a ser un cardenal

5. Wieder ein Kardinal werden

6. Dies kann metaphorisch für das Wiedererlangen von Führung oder Autorität verwendet werden.

7. Dar la morfología de un cardenal

8. Die Morphologie eines Kardinals geben
9. Dies wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich in ein bestimmtes Format oder zu einem gewissen Standard entwickelt.

Etymologie

Das Wort "cardenal" stammt vom lateinischen "cardinalis", was "wichtig" oder "haupt" bedeutet. Im religiösen Kontext wurde es für hochrangige Amtsträger in der Kirche verwendet, und in zoologischen Zusammenhängen wegen der auffälligen Farben der Vögel.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Príncipe de la iglesia (Prinz der Kirche)
• Jerarca (Hierarch)

Antonyme

• Laico (Laie)
• Común (Gemein oder gewöhnlich, im Sinne von einem weniger wichtigen Rang)

Diese Informationen bieten umfassende Einblicke in das Wort "cardenal" und seine Verwendungen im spanischen Sprachraum.