carente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Carente" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/kaˈɾente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mangelhaft
• bedürftig
• entbehrend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "carente" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das an etwas fehlt oder es nicht hat. Es ist häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in Berichten oder analytischen Texten über soziale, wirtschaftliche oder kulturelle Themen. In mündlichen Kontexten kann es weniger gebräuchlich sein, wird jedoch in Diskussionen über Mangel oder Bedürftigkeit verwendet.

Beispielsätze

1. La comunidad carente de recursos necesita ayuda inmediata.

2. Die bedürftige Gemeinschaft benötigt sofortige Hilfe.

3. Los estudiantes carentes de apoyo educativo tienen más dificultades en la escuela.

4. Die Schüler, die keine Bildungsunterstützung haben, haben mehr Schwierigkeiten in der Schule.

5. Las áreas carentes de servicios básicos enfrentan muchos desafíos.

6. Die Gebiete, die an grundlegenden Dienstleistungen mangeln, stehen vor vielen Herausforderungen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "carente" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in sozialen und wirtschaftlichen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar carente de recursos.
2. In einem Mangel an Ressourcen sein.

3. In einem Mangel an Ressourcen zu sein, macht die Entwicklung schwierig.

4. Carente de sentido común.

5. Mangel an gesundem Menschenverstand.
6. Es parece que algunas decisiones son carentes de sentido común.

7. Es scheint, dass einige Entscheidungen keinen gesunden Menschenverstand haben.

8. Vida carente de alegría.

9. Ein Leben ohne Freude.
10. Ella decidió no vivir una vida carente de alegría.
11. Sie beschloss, kein Leben ohne Freude zu führen.

Etymologie

Das Wort "carente" stammt vom lateinischen "carens", was "mangelnd" oder "fehlen" bedeutet. Es hat sich durch die Entwicklung der romanzischen Sprachen ins moderne Spanisch übertragen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: desprovisto, faltante, inadecuado
• Antonyme: abundante, provisto, suficiente