careta - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

careta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „careta“ ist ein Nomen (Substantiv).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /kaˈɾeta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird „careta“ häufig verwendet, um eine Maske zu beschreiben, die für verschiedene Zwecke – einschließlich Karneval, Theater oder Schutz – getragen wird. Es kann sich auch auf eine Art von Gesichtsschutz beziehen. Die Verwendung von „careta“ ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, hängt jedoch oft vom spezifischen Kontext ab, in dem es verwendet wird.

Beispielsätze

  1. Los niños llevaban caretas en la fiesta de disfraces.
  2. Die Kinder trugen Masken auf der Kostümparty.

  3. La careta de este actor es muy famosa en el teatro.

  4. Die Maske dieses Schauspielers ist im Theater sehr berühmt.

  5. Cuando trabajamos con productos químicos, es importante usar una careta adecuada.

  6. Wenn wir mit Chemikalien arbeiten, ist es wichtig, eine geeignete Maske zu tragen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „careta“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft eine metaphorische Bedeutung haben. Hier sind einige Beispiele:

  1. Quítate la careta
  2. „Zieh die Maske ab“ (bedeutet, die Scheinheiligkeit abzulegen oder sich authentisch zu zeigen).

  3. Careta de felicidad

  4. „Maske des Glücks“ (bezieht sich auf das Verbergen von inneren Gefühlen hinter einer Fassade der Freude).

  5. No hay careta que oculte la verdad

  6. „Es gibt keine Maske, die die Wahrheit verbirgt“ (bedeutet, dass die Wahrheit letztlich ans Licht kommt).

Etymologie

Das Wort „careta“ stammt vom spanischen Wort „cara“, was „Gesicht“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um speziell auf Objekte zu verweisen, die das Gesicht bedecken oder schützen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „careta“, seine Verwendung und seine Bedeutung im Spanischen.



23-07-2024