carey (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/káɾeɪ̯/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schildkröte
• Caretta caretta (Art der Meeresschildkröte)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "carey" bezieht sich auf eine bestimmte Art von Meeresschildkröte, insbesondere die Unechte Karettschildkröte. In der spanischen Sprache wird es häufig in maritimen und ökologischen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Schutz von Meereslebewesen. Die Verwendung ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten verbreitet, oft in tödlichen Diskussionen oder Berichten über Umweltschutz und Biodiversität.

Beispielsätze

1. «El carey es una especie en peligro de extinción debido a la caza ilegal.»
   (Die Karettschildkröte ist eine vom Aussterben bedrohte Art aufgrund illegaler Jagd.)

2. «Los biólogos marinos estudian el comportamiento del carey en su hábitat natural.»
   (Meeresbiologen untersuchen das Verhalten der Karettschildkröte in ihrem natürlichen Lebensraum.)

3. «Es fundamental proteger las áreas donde el carey anida.»
   (Es ist wichtig, die Gebiete zu schützen, in denen die Karettschildkröte nistet.)

Idiomatische Ausdrücke

• “Como el carey”
  Bedeutet, etwas sehr langsam zu tun.

• Ejemplo: «Ella camina como el carey cuando tiene que ir a clase.»
  (Sie geht so langsam wie eine Karettschildkröte, wenn sie zur Klasse gehen muss.)

• “Tener una paciencia de carey”
  Bedeutet, sehr geduldig zu sein.

• Ejemplo: «Tienes que tener una paciencia de carey para enseñar a los niños.»
  (Man muss eine Geduld wie eine Schildkröte haben, um Kindern zu unterrichten.)

Etymologie

Das Wort "carey" stammt vom französischen "carette", was sich wiederum aus dem lateinischen "caretta" ableitet. Diese Ursprünge beziehen sich auf die charakteristische Art von Meeresschildkröten, die in tropischen und subtropischen Gewässern vorkommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Tortuga (Schildkröte)
- Chelonia (wissenschaftlicher Name)

Antonyme:
- Enemigos naturales (natürliche Feinde) - in Bezug auf die Bedrohungen, denen diese Art ausgesetzt ist.