cargamento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (sustantivo)

Phonetische Transkription

/kár.ɣa.men.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fracht
• Ladung
• Cargo

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "cargamento" bezieht sich auf die Fracht oder Ladung, die in einem Transportmittel (z. B. Schiff, Lkw, Flugzeug) transportiert wird. In der spanischen Sprache wird es häufig in geschäftlichen und logistischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei schriftliche Verwendung in den Bereichen Wirtschaft und Transport überwiegt.

Beispielsätze

1. El cargamento llegó ayer a la aduana.

2. Die Ladung kam gestern beim Zoll an.

3. El cargamento de mercancías fue más grande de lo esperado.

4. Die Fracht von Waren war größer als erwartet.

5. Asegúrate de que el cargamento esté bien asegurado durante el transporte.

6. Stelle sicher, dass die Ladung während des Transports gut gesichert ist.

Idiomatische Ausdrücke

"cargamento" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber im Kontext des Transports und Handels kann man folgende Sätze finden:

1. "El cargamento partido es un riesgo en la logística."

2. Beschädigte Ladung ist ein Risiko in der Logistik.

3. "El cargamento prioritario debe ser tratado con urgencia."

4. Die prioritäre Ladung muss dringend bearbeitet werden.

5. "Estamos esperando un cargamento internacional."

6. Wir erwarten eine internationale Lieferung.

7. "A veces el cargamento es responsable de retrasos en el envío."

8. Manchmal ist die Ladung für Verzögerungen beim Versand verantwortlich.

Etymologie

Das Wort "cargamento" stammt vom Verb "cargar", was "laden" oder "beladen" bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen "cargamentum" ab, was sich auf die Handlung des Beladens bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Fracht (freight)
• Carga (cargo)
• Mercancía (Waren)

Antonyme

• Descarga (Entladung)
• Vacío (Leerheit)