cargo de municiones (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Grundinformationen
Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription: ['kaɾɣo de muniθiˈones]
Übersetzungen
Das Wort "cargo de municiones" bedeutet "Munitionslager" auf Deutsch.
Verwendung
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "cargo de municiones" wird im militärischen Kontext verwendet und ist Teil der Fachsprache. Es wird eher selten im Alltag außerhalb des Militärs verwendet.
Verwendung: Es wird meist im schriftlichen Kontext verwendet, um auf einen spezifischen Bereich oder Raum zu verweisen, der für die Lagerung von Munitionen vorgesehen ist.
Beispielsätze
El soldado recibió la orden de vigilar el cargo de municiones durante la noche. (Der Soldat erhielt den Befehl, das Munitionslager über Nacht zu bewachen.)
El general inspeccionó el cargo de municiones para asegurarse de que todo estuviera en orden. (Der General inspizierte das Munitionslager, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung war.)
Idiomatische Ausdrücke
Dar en el clavo: Acertar en el cargo de municiones (Ins Schwarze treffen)
Estar hasta las municiones: Estar hasta las municiones de trabajo (Überlastet sein)
Hacer puntería: Apuntar al cargo de municiones (Zielen)
Quedarse sin municiones: Quedarse sin municiones en el cargo (Keine Argumente mehr haben)
Etymologie
Das Wort "municiones" stammt vom lateinischen Wort "munitionem" ab, was mit "Ausrüstung" oder "Vorräte" übersetzt werden kann. "Cargo" hat seinen Ursprung im Lateinischen "carricare", was "beladen" oder "befördern" bedeutet.