caries (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/ˈkaɾies/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Karies

Bedeutung

Das Wort „caries“ bezieht sich auf eine zahnmedizinische Erkrankung, die durch die Zerstörung der Zahnhartsubstanz aufgrund von bakterieller Aktivität verursacht wird. In der spanischen Sprache wird dieses Wort häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Es tritt häufig in zahnmedizinischen Fachtexten, Berichten und Gesprächen über Mundhygiene auf.

Beispielsätze

1. Es importante visitar al dentista para detectar las caries a tiempo.

2. Es ist wichtig, den Zahnarzt aufzusuchen, um Karies rechtzeitig zu erkennen.

3. Las caries son una de las principales causas de pérdida dental.

4. Karies sind eine der Hauptursachen für Zahnverlust.

5. La prevención de las caries se logra con una buena higiene bucal.

6. Die Vorbeugung von Karies wird durch eine gute Mundhygiene erreicht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „caries“ wird nicht unbedingt in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige kontextuelle Anwendungen im Bereich der Zahnmedizin und Mundgesundheit:

1. “Detectar caries en su inicio es fundamental para el tratamiento.”

2. „Karies im Frühstadium zu erkennen, ist entscheidend für die Behandlung.“

3. “Las caries pueden ser un indicador de dieta poco saludable.”

4. „Karies können ein Anzeichen für eine ungesunde Ernährung sein.“

5. “Si no cuidas tus dientes, las caries no tardarán en aparecer.”

6. „Wenn du deine Zähne nicht pflegst, werden die Karies nicht lange auf sich warten lassen.“

Etymologie

Das Wort „caries“ stammt vom lateinischen „caries“, was „Faulheit“ oder „Zerfall“ bedeutet. Dies bezieht sich auf den verfallenden Zustand des Zahns, der durch die Erkrankung hervorgerufen wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Descalcificación dental - Cavitación (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - Salud dental (Zahngesundheit) - Integridad dental (Zahnintegrität)