carioca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/káɾjoka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Carioca: (Person aus Rio de Janeiro, Brasilien; spezifisch für eine Person, die in der Stadt oder in der Region Carioca lebt oder die Kultur dieser Region verkörpert)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "carioca" bezieht sich auf eine Person, die aus der Stadt Rio de Janeiro stammt oder dort lebt. Es wird oft verwendet, um die lokale Kultur, Traditionen und die Lebensart der Menschen in dieser brasilianischen Stadt zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in der gesprochenen Sprache eine höhere Häufigkeit.

Beispielsätze

1. Mi amigo es carioca y me ha hablado mucho sobre la cultura de Río de Janeiro.

2. Mein Freund ist Carioca und hat mir viel über die Kultur von Rio de Janeiro erzählt.

3. La música samba es una parte importante de la identidad carioca.

4. Die Samba-Musik ist ein wichtiger Teil der carioca Identität.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "carioca" wird oft in verschiedenen Ausdrücken verwendet, die sich auf die Lebensweise, Kultur und Traditionen in Rio de Janeiro beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Samba carioca" es conocido en todo el mundo por su ritmo contagioso.

2. "Carioca-Samba" ist weltweit bekannt für seinen ansteckenden Rhythmus.

3. En las fiestas cariocas, la alegría y la música nunca faltan.

4. Bei den Carioca-Festen fehlt es nie an Freude und Musik.

5. El carnaval carioca atrae a millones de turistas cada año.

6. Der Carioca-Karneval zieht jedes Jahr Millionen von Touristen an.

Etymologie

Das Wort "carioca" hat seinen Ursprung in der indigene Sprache Tupi, in der "kari'oka" "Haus von den Weißhäutigen" bedeutet. Es wurde später verwendet, um die Bewohner von Rio de Janeiro zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rionguense (obwohl weniger gebräuchlich)

Antonyme: - No asociado a Río de Janeiro (nicht mit Rio de Janeiro assoziiert)

Diese Struktur bietet umfassende Informationen über das Wort "carioca" in verschiedenen Aspekten.