caripajero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

ka.ɾi.paˈxe.ɾo

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• frecher Bastard
• Arschloch

Bedeutung

"Caripajero" wird im Spanischen als umgangssprachlicher Ausdruck verwendet, um eine Person zu beleidigen oder abfällig über sie zu sprechen. Es wird verwendet, um jemanden als frech, unverschämt oder ärgerlich zu bezeichnen. Dieses Wort wird ausschließlich in informellen mündlichen Kontexten verwendet und kann als vulgär angesehen werden.

Beispielsätze

1. Ese caripajero ni siquiera saludó cuando entró a la casa.

2. Dieser freche Bastard hat nicht einmal gegrüßt, als er ins Haus gekommen ist.

3. ¡No te dejes tratar así por ese caripajero!

4. Lass dich nicht von diesem Arschloch so behandeln!

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser un caripajero:

2. Er es un caripajero, siempre insultando a los demás sin razón.

   • Er ist ein frecher Bastard, der immer ohne Grund andere beleidigt.

3. No aguanto más a ese caripajero:

4. No soporto a ese caripajero, siempre está buscando problemas.
   • Ich halte diesen Arsch nicht mehr aus, er sucht immer Streit.

Etymologie

Das Wort "caripajero" setzt sich aus "cari" (Steigerungsform von "caro", was "teuer" oder "lieb" bedeutet) und "pajero" ("masturbador" auf Spanisch) zusammen. Der Begriff "caripajero" entstand also als Vulgärausdruck, um eine Person negativ und beleidigend zu beschreiben.

Synonyme

• Grosero (unhöflich)
• Maleducado (unmöglich)
• Desgraciado (Schuft)

Antonyme

• Amable (freundlich)
• Educado (erzogen)
• Cortés (höflich)