caritativo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/skaɾiˈta.ti.vo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• karitativ
• wohltätig

Bedeutung

Das Adjektiv caritativo wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit Wohltätigkeit oder Nächstenliebe verbunden ist. Es bezieht sich oft auf Aktionen, Organisationen oder Veranstaltungen, die darauf abzielen, Menschen in Not zu helfen. In der Regel wird dieses Wort sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte in formelleren, wohltätigen Zusammenhängen überwogen werden.

Beispielsätze

1. La organización caritativa ayudó a los niños sin hogar en la ciudad.

2. Die karitative Organisation half den obdachlosen Kindern in der Stadt.

3. Ella realiza actividades caritativas cada fin de semana.

4. Sie führt jedes Wochenende karitative Aktivitäten durch.

5. Es importante apoyar iniciativas caritativas en tiempos de crisis.

6. Es ist wichtig, karitative Initiativen in Krisenzeiten zu unterstützen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort caritativo wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um bestimmte Bedeutungen auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:

1. Obras caritativas: Estos eventos son esenciales para ayudar a los más necesitados.

2. Wohltätige Werke: Diese Veranstaltungen sind entscheidend, um den Bedürftigsten zu helfen.

3. Corazón caritativo: Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.

4. Wohltätiges Herz: Er ist immer bereit, anderen zu helfen.

5. Espíritu caritativo: Fomentamos un espíritu caritativo en nuestra comunidad.

6. Wohltätiger Geist: Wir fördern einen wohltätigen Geist in unserer Gemeinschaft.

7. Actos caritativos: Los actos caritativos son importantes para fortalecer los lazos sociales.

8. Wohltätige Handlungen: Wohltätige Handlungen sind wichtig, um soziale Bindungen zu stärken.

Etymologie

Das Wort caritativo leitet sich vom lateinischen caritas, was „Nächstenliebe“ oder „Wohltätigkeit“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen durch die Verbindung mit der Idee der Hilfe für bedürftige Menschen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - benévolo (wohlwollend) - altruista (altruistisch)

Antonyme: - egoísta (egoistisch) - mezquino (geizig)