Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/karˈliŋɡa/

Mögliche Übersetzungen

• Cockpit
• Kanzel
• Kabine

Bedeutung

Das Wort "carlinga" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf den Cockpit oder die Kanzel eines Flugzeugs oder eines anderen Luftfahrzeugs zu verweisen. Es wird auch im maritimen Kontext verwendet, um auf die Kabine eines Schiffs zu verweisen. Das Wort wird vor allem in technischen und militärischen Bereichen verwendet.

Beispielsätze

1. El piloto se sentó en la carlinga y comenzó el despegue. (Der Pilot setzte sich ins Cockpit und begann den Start.)
2. Durante la tormenta, los marineros se refugiaron en la carlinga del barco. (Während des Sturms suchten die Matrosen Schutz in der Kabine des Schiffes.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en la carlinga": Sich an einem wichtigen Kontrollpunkt oder einer Schlüsselposition befinden.

  • "Después de tantos años en la carlinga, ha logrado ascender a un alto cargo en la empresa." (Nach so vielen Jahren an einem wichtigen Kontrollpunkt hat er es geschafft, in der Firma aufzusteigen.)

• "Mantener la carlinga limpia": Verantwortungsvoll handeln oder eine Position sauber halten.

  • "Es un empleado muy organizado, siempre mantiene su carlinga limpia." (Er ist ein sehr organisierter Mitarbeiter, er hält immer seine Position sauber.)

Etymologie

Das Wort "carlinga" stammt vom französischen "carlingue" ab, das auf das Mittelalter zurückgeht und sich auf die Kabine oder den Steuerstand eines Schiffes bezieht. Im Laufe der Zeit wurde das Wort auch im Bereich der Luftfahrt übernommen, um das Cockpit eines Flugzeugs zu benennen.

Synonyme

• Cabina (Kabine)
• Cockpit (Cockpit)
• Puente de mando (Steuerrad)

Antonyme

• Exterior del avión (Außenseite des Flugzeugs)
• Cubierta del barco (Schiffdeck)