carmen (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "carmen" ist ein Substantiv und wird im Spanischen in der Regel als feminines Nomen verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "carmen" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkaɾmen/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. Carmen (Vorname)
2. Lied / Gesang (in spezifischen poetischen Kontexten)

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen hat "carmen" mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können:

1. Häufige Verwendung in Bezug auf einen Vor- oder Eigennamen, oft als weiblicher Vorname.
2. In poetischen Kontexten kann "carmen" auch ein Lied oder ein Gesang sein, wobei es in einem metaphorischen Sinne verwendet wird.

Die Verwendung des Begriffs ist nicht hochfrequent, wird jedoch in literarischen und musikalischen Zusammenhängen gefunden. "Carmen" wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in schriftlichen literarischen Werken oder Musiken häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. Carmen siempre canta en la ducha.
   (Carmen singt immer unter der Dusche.)

2. El poema de Carmen es muy conmovedor.
   (Das Gedicht von Carmen ist sehr bewegend.)

3. Hoy escuché una canción que se llamaba 'Carmen'.
   (Heute hörte ich ein Lied, das 'Carmen' hieß.)

Idiomatische Ausdrücke

"Carmen" wird in der spanischen Sprache nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Da es sich hauptsächlich um einen Eigennamen handelt, gibt es einige limitierte Wendungen, die jedoch in einem anderen Kontext stehen können. Hier sind einige Beispiele:

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Poner a alguien como Carmen.
   (Jemanden wie Carmen hinstellen.) - bedeutet, jemanden sehr positiv darzustellen.

2. Carmen, la musa de muchos poetas.
   (Carmen, die Muse vieler Dichter.) - bezieht sich darauf, dass viele Werke von der Inspiration durch "Carmen" beeinflusst sind.

Etymologie des Wortes

Das Wort "carmen" hat seine Ursprünge im Lateinischen "carmen", was "Lied" oder "Gedicht" bedeutet. Es ist auch verwandt mit dem Namen "Carmen", der oft in der spanischen Kultur verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Canción (Lied)
• Poema (Gedicht)

Antonyme

• Silencio (Stille)
• Sordina (Dämpfung, Ruhe)

Diese Informationen geben einen umfassenden Einblick in das Wort "carmen" und seine Verwendung im Spanischen.