carnaval (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/karnarˈbal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Karneval
• Fasching
• Fest

Bedeutung des Wortes

„Carnaval“ bezeichnet ein Fest, das in vielen Kulturen der Welt gefeiert wird. Es findet typischerweise in den Tagen vor der Fastenzeit statt und ist bekannt für farbenfrohe Paraden, Kostüme, Musik und Tanz. Das Wort wird häufig in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber besonders in der mündlichen Kommunikation während der Festtage sehr präsent. Die Häufigkeit der Verwendung ist in Ländern mit starken Karnevalstraditionen, wie Brasilien oder Spanien, hoch.

Beispielsätze

1. Durante el carnaval, la ciudad se llena de colores y música.

2. Während des Karnevals füllt sich die Stadt mit Farben und Musik.

3. El carnaval de Río de Janeiro es uno de los más famosos del mundo.

4. Der Karneval von Rio de Janeiro ist einer der berühmtesten der Welt.

5. En muchas culturas, el carnaval representa una forma de celebrar antes del periodo de abstinencia.

6. In vielen Kulturen stellt der Karneval eine Möglichkeit dar, bevor der Zeitraum der Enthaltsamkeit gefeiert wird.

Idiomatische Ausdrücke

1. Carnaval de alegría – Es steht für eine Zeit des Festes und der Freude.
2. El carnaval de alegría trae sonrisas a todos.

3. Der Karneval der Freude bringt allen ein Lächeln.

4. Carnaval de disfraces – Bezieht sich auf das Tragen von Kostümen während des Festes.

5. En el carnaval de disfraces, cada persona muestra su creatividad.

6. Beim Kostümmärchen zeigt jede Person ihre Kreativität.

7. Vivimos el carnaval – Bedeutet, den Karneval in seiner intensiven und freudigen Form zu erleben.

8. Este año, vivimos el carnaval como nunca antes.
9. Dieses Jahr leben wir den Karneval wie nie zuvor.

Etymologie

Das Wort „carnaval“ stammt vom lateinischen „carnivalis“, was „Fleisch“ bedeutet, und bezieht sich auf die letzte Feierlichkeit, bevor die Fastenzeit beginnt, in der nach christlicher Tradition auf den Verzehr von Fleisch verzichtet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fest - Celebración - Fiesta

Antonyme: - Abstinenz - Fastenzeit - Moderation