Wortart

"Carne" ist ein Substantiv (Femininum).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "carne" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkaɾ.ne/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fleisch
• Fleischstück
• (in manchen Kontexten) Fleischware oder -produkt

Bedeutung des Wortes

"Carne" bedeutet in Spanisch im Allgemeinen "Fleisch". Es wird verwendet, um tierische Gewebe zu beschreiben, die als Nahrungsmittel konsumiert werden. In der täglichen Sprache wird es oft in Bezug auf Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel oder andere Fleischsorten verwendet.

Die Häufigkeit der Verwendung von "carne" ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es wird in der Gastronomie, Ernährung und beim Einkaufen häufig verwendet.

Beispielsätze

1. La carne de res es muy popular en los asados.
   (Rindfleisch ist sehr beliebt bei Grillfesten.)

2. Es importante consumir carne magra para una dieta equilibrada.
   (Es ist wichtig, mageres Fleisch für eine ausgewogene Ernährung zu konsumieren.)

3. Me gusta cocinar carne al horno.
   (Ich koche gerne Fleisch im Ofen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Carne" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Echar carne al asador
   (Das bedeutet "Feuer unterm Hintern haben" oder auf gut Deutsch "den Ernst der Lage erkennen".)

2. La empresa decidió echar carne al asador para mejorar sus ventas.
   (Das Unternehmen entschied sich, die Ärmel hochzukrempeln, um seine Verkäufe zu verbessern.)

3. Carne de cañón
   (Bedeutet "Kanonenfutter".)

4. Los soldados fueron enviados como carne de cañón en la batalla.
   (Die Soldaten wurden als Kanonenfutter in die Schlacht geschickt.)

5. Buscar carne fresca
   (Wörtlich "frisches Fleisch suchen", im übertragenen Sinne "nach neuen Möglichkeiten suchen".)

6. El empresario está buscando carne fresca para su nueva inversión.
   (Der Unternehmer sucht nach neuen Möglichkeiten für seine neue Investition.)

Etymologie

Das Wort "carne" stammt aus dem Lateinischen "caro, carnis", was "Fleisch" bedeutet. Auch im Spanischen hat sich die grundlegende Bedeutung über die Jahrhunderte hinweg gehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Filete (Filet) - Chuleta (Kotelett) - Carne magra (Magerfleisch)

Antonyme: - Vegetal (Pflanzlich) - Fruta (Frucht)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "carne" im spanischen Sprachgebrauch.