Das Wort "carnet" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "carnet" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [kaʁˈne].
Im Spanischen bezeichnet "carnet" in der Regel ein Dokument oder einen Schein, der eine Identität oder einen bestimmten Status belegt, wie etwa einen Führerschein, einen Studentenausweis oder einen Mitgliedsausweis. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung im schriftlichen Bereich häufiger anzutreffen ist, insbesondere in offiziellen Dokumenten.
El carnet de identidad es necesario para votar.
(Der Personalausweis ist notwendig, um zu wählen.)
No olvides tu carnet de conducir cuando vayas a rentar un coche.
(Vergiss deinen Führerschein nicht, wenn du ein Auto mieten willst.)
El estudiante presentó su carnet para acceder a la biblioteca.
(Der Student zeigte seinen Ausweis, um Zugang zur Bibliothek zu erhalten.)
"Carnet" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf Identität oder Berechtigungen.
Carnet universitario – "Es imprescindible tener el carnet universitario para acceder a las instalaciones."
(Es ist unerlässlich, einen Studentenausweis zu haben, um Zugang zu den Einrichtungen zu erhalten.)
Carnet de conducir – "Si no tienes el carnet de conducir, no puedes alquilar un coche."
(Wenn du keinen Führerschein hast, kannst du kein Auto mieten.)
Carnet de identidad – "El carnet de identidad debe ser renovado cada diez años."
(Der Personalausweis muss alle zehn Jahre erneuert werden.)
Carnet de socio – "Para disfrutar de los beneficios, necesitas presentar tu carnet de socio."
(Um von den Vorteilen zu profitieren, musst du deinen Mitgliedsausweis vorlegen.)
Carnet escolar – "El carnet escolar te da acceso a descuentos en museos."
(Der Schülerausweis gibt dir Zugang zu Ermäßigungen in Museen.)
Das Wort "carnet" stammt aus dem Französischen, wo "carnet" eine kleine, gebundene Sammlung von Notizen oder Dokumenten bezeichnet. Im Laufe der Zeit hat sich die Verwendung im Spanischen entwickelt, um sich auf offizielle Dokumente oder Ausweise zu beziehen.
Insgesamt ist "carnet" ein vielseitiges Wort im Spanischen, das in vielen Kontexten verwendet wird, um Dokumente oder Nachweise zu bezeichnen.