carnoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/káɾ.noso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fleischig
• saftig

Bedeutung des Wortes

Das Wort "carnoso" beschreibt in der spanischen Sprache etwas, das viel Fleisch enthält oder fleischig ist. Es wird häufig verwendet, um Lebensmittel wie Meeresfrüchte, Fleisch oder Gemüse mit einer fleischigen Textur zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wobei es in der Alltagssprache sowie in der kulinarischen Terminologie vorkommt.

Beispielsätze

1. La carne de este pollo es muy carnosa.

2. Das Fleisch dieses Huhns ist sehr fleischig.

3. Me gustan los tomates carnoso por su sabor.

4. Ich mag fleischige Tomaten wegen ihres Geschmacks.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "carnoso" wird nicht häufig als wichtiger Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, jedoch kommen einige kulinarische und metaphorische Verwendungen vor:

1. "Una persona carnosa"
2. Verwendung: Es beschreibt eine Person, die gut genährt ist oder etwas Übergewicht hat.

3. Beispiel: Ella es una persona carnosa, pero muy activa.

   • Sie ist eine fleischige Person, aber sehr aktiv.

4. "Fruta carnosa"

5. Verwendung: Bezieht sich auf Früchte, die saftig und fleischig sind.

6. Beispiel: Las frutas carnosa son ideales para hacer jugos.

   • Fleischige Früchte sind ideal, um Säfte zu machen.

7. "Cosecha carnosa"

8. Verwendung: Beschreibt eine Ernte, die reichhaltig und von hoher Qualität ist.
9. Beispiel: La cosecha de este año fue carnosa y abundante.
   • Die Ernte in diesem Jahr war fleischig und reichlich.

Etymologie des Wortes

Das Wort "carnoso" stammt vom lateinischen "carnosus," was "fleischig" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort "caro," was "Fleisch" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Jugoso (saftig) - Sustancioso (nahrhaft)

Antonyme: - Seco (trocken) - Delicado (zart/leicht)