carnudo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

carnudo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/karˈnu.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

Das Wort "carnudo" wird im Spanischen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der betrogen oder hintergangen wurde. Es bezieht sich auf eine Person, die von ihrem Partner betrogen wurde und dementsprechend als "gehörnter" bezeichnet wird. Das Wort hat eher eine abwertende Konnotation.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "carnudo" wird hauptsächlich im mündlichen Kontext verwendet, um einen betrogenen Ehemann oder Partner zu beschreiben. Es ist nicht besonders häufig und eher regional begrenzt.

Beispielsätze

  1. Mi vecino descubrió que su esposa le era infiel y ahora todos en el vecindario lo llaman "carnudo".
    Übersetzung: Mein Nachbar hat herausgefunden, dass seine Frau ihm untreu war, und jetzt nennen ihn alle im Viertel "gehörnter".

  2. No seas carnudo, abre los ojos y date cuenta de lo que está pasando a tu alrededor.
    Übersetzung: Sei nicht naiv, öffne die Augen und bemerke, was um dich herum passiert.

Idiomatische Ausdrücke

Etymologie

Das Wort "carnudo" leitet sich von "cuerno" (Horn) ab, was auf die Idee des Gehörnten bzw. Betrogenen anspielt.

Synonyme

Antonyme



3