„Carraca“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /kaˈraka/
„Carraca“ bezeichnet hauptsächlich ein Spielzeug, das einen rasselnden Geräusch erzeugt, oft in Form von einem Holzspielzeug, das von Kindern benutzt wird. In einem anderen Kontext kann es auch eine Art von Musikinstrument oder Geräuschmacher sein, der in bestimmten kulturellen oder festlichen Zusammenhängen verwendet wird. Das Wort hat eine mittlere Häufigkeit der Verwendung im Spanischen, es wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, jedoch häufiger in informellen Gesprächen oder in Bezug auf Kinderspielzeug.
El niño juega con su carraca en el parque.
(Das Kind spielt mit seiner Rassel im Park.)
La carraca hizo un ruido que asustó al gato.
(Die Rassel machte ein Geräusch, das die Katze erschreckte.)
Durante la fiesta, se escucharon muchas carracas.
(Während der Feier hörte man viele Geräusche von Rasseln.)
„Carraca“ wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in bestimmten Kontexten auftauchen, die sich auf Lärm oder Unruhe beziehen.
Hizo una carraca en la reunión cuando empezó a hablar sin parar.
(Er machte Krawall in der Sitzung, als er anfing, ununterbrochen zu reden.)
Aquel grupo de amigos siempre causa una carraca donde quiera que vayan.
(Jene Gruppe von Freunden verursacht immer Lärm, wo immer sie hingehen.)
Das Wort „carraca“ stammt aus dem spanischen und ist möglicherweise vom lateinischen „carraca“ abgeleitet, was „lautes Geräusch“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um sowohl das Spielzeug als auch den lärmenden Aspekt zu bezeichnen.