carretón (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

ka.re.'ton

Übersetzungen

• Karrenwagen

Verwendung

Das Wort "carretón" wird häufig in mündlicher Sprache verwendet, insbesondere in ländlichen Gebieten, um einen großen Wagen oder Karren zu beschreiben, der zum Transport von schweren Lasten verwendet wird.

Beispielsätze

1. Los campesinos usan un carretón para llevar la cosecha del campo al mercado.

2. Die Bauern benutzen einen Karrenwagen, um die Ernte vom Feld zum Markt zu bringen.

3. El carretón estaba lleno de leña para la chimenea.

4. Der Karrenwagen war voll mit Holz für den Kamin.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar como carretón en baile"
2. Bedeutung: Ein unpassender oder unbeholfener Anblick sein.

3. Übersetzung: "Wie ein Karrenwagen auf einem Ball sein".

4. "Tirarle el carretón a alguien"

5. Bedeutung: Jemanden ausnutzen oder belasten.
6. Übersetzung: "Jemandem den Karren vor die Tür schieben".

Etymologie

Das Wort "carretón" stammt vom lateinischen "carrus" ab, was "Karren" oder "Wagen" bedeutet.

Synonyme

• Carreta
• Carro
• Carromato

Antonyme

• Ligero
• Liviano
• Ágil