carro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "carro" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "carro" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈka.ro/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wagen
• Auto
• Fahrzeug

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "carro" in erster Linie ein Fahrzeug, häufig im Sinne eines Autos. Es kann auch andere Arten von Wagen oder Karren bedeuten, wie zum Beispiel einen Einkaufswagen oder ein landwirtschaftliches Fahrzeug.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. In Alltagssituationen, wie Gesprächen über Transport oder Mobilität, ist es sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

1. "El carro está aparcado en la calle."
   (Das Auto ist auf der Straße geparkt.)

2. "Necesito un carro nuevo para mi trabajo."
   (Ich brauche ein neues Auto für meine Arbeit.)

3. "Ella conduce su carro cada mañana al trabajo."
   (Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Auto zur Arbeit.)

Idiomatische Ausdrücke

In Spanisch gibt es auch einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "carro" enthalten:

1. "Ir en carro" – bedeutet, mit dem Auto zu fahren.
   Beispiel: "Vamos a ir en carro a la playa este fin de semana."
   (Wir werden dieses Wochenende mit dem Auto zum Strand fahren.)

2. "Sacar el carro" – bedeutet, das Auto herauszuholen oder wegzufahren.
   Beispiel: "Voy a sacar el carro del garaje."
   (Ich werde das Auto aus der Garage holen.)

3. "Carro de la compra" – bedeutet Einkaufswagen.
   Beispiel: "Necesito un carro de la compra para llevar mis cosas."
   (Ich brauche einen Einkaufswagen, um meine Sachen zu tragen.)

4. "Carro alegórico" – bedeutet Festwagen.
   Beispiel: "El carro alegórico desfiló durante el carnaval."
   (Der Festwagen zog während des Karnevals vorbei.)

Etymologie

Das Wort "carro" stammt aus dem lateinischen "carrus", was ebenfalls ein Wagen oder Fahrzeug bedeutet. Es hat sich über die Jahre in der spanischen Sprache entwickelt und ist heute weit verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Auto - Vehículo - Coche (in manchen Regionen)

Antonyme: - Peatón (Fußgänger) - Bicicleta (Fahrrad)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "carro" in der spanischen Sprache und beleuchten seine Vielseitigkeit und Verwendung.