cartilla - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

cartilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Cartilla" ist ein Substantiv (feminine).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [karˈtiʎa].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "cartilla" häufig auf ein kleines Buch oder Heft, das häufig für Bildungszwecke verwendet wird, wie z. B. Lehrmaterialien oder Handbücher. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es oft in Schulen anzutreffen ist. Die Verwendung wird als medium häufig in Bildungsumgebungen gesehen.

Beispielsätze

  1. La maestra entregó una cartilla a cada alumno para que practiquen en casa.
    Die Lehrerin gab jedem Schüler ein Heft, damit sie zu Hause üben können.

  2. La cartilla de salud contiene información importante sobre la nutrición.
    Das Gesundheitsheft enthält wichtige Informationen über Ernährung.

  3. Necesito una cartilla para tomar notas durante la clase.
    Ich brauche ein Heft, um während des Unterrichts Notizen zu machen.

Idiomatische Ausdrücke

"Cartilla" wird oft in verschiedenen Ausdrücken verwendet, vor allem im Bildungsbereich. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke und deren Verwendung:

  1. Cartilla de instrucciones
    Es muy importante leer la cartilla de instrucciones antes de usar el dispositivo.
    Es ist sehr wichtig, die Anleitung zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.

  2. Cartilla de vacunas
    La cartilla de vacunas debe estar actualizada para ingresar a la escuela.
    Das Impfbuch muss aktualisiert sein, um in die Schule aufgenommen zu werden.

  3. Cartilla de derechos
    Cada ciudadano debería tener acceso a una cartilla de derechos fundamentales.
    Jeder Bürger sollte Zugang zu einem Grundrechtsheft haben.

Etymologie

Das Wort "cartilla" stammt aus dem lateinischen "charta", was "Papier" oder "Dokument" bedeutet. Der Wortstamm wurde im Spanischen adaptiert und bezieht sich auf eine Flachheit oder Dokument, oft im Bildungsbereich.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Manual - Guía - Cuaderno

Antonyme: - Desorganización (Unordnung) - Caos

Diese Informationen liefern eine umfassende Übersicht über das Wort "cartilla" und seine Verwendung im Spanischen.



23-07-2024