Wortart:
Substantiv
Phonetische Transkription - International Phonetic Alphabet (IPA):
/ˈkasa/
Bedeutungen und Verwendung:
Das Wort "casa" bedeutet "Haus" auf Deutsch. Es wird häufig verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Spanisch. Es ist ein Grundbegriff, der in vielen Kontexten genutzt wird.
Beispiel Sätze:
1. Me gusta pasar tiempo en mi casa.
2. La casa de mi abuela tiene un jardín muy bonito.
Idiomatische Ausdrücke:
"Casa" wird oft in bestimmten spanischen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
1. Echarse a la casa por la ventana: Einen großen Aufwand betreiben, meist finanzieller Natur.
Er hat das Gästehaus renoviert und sich dabei wirklich ins Zeug gelegt, er hat richtig viel Geld ausgegeben.
Er hat sich beim Umzug ins neue Haus echt ins Zeug gelegt, ich habe noch nie so viele Umzugskisten gesehen!
2. A cada casa le llega su rato de escoba: Jeder bekommt früher oder später sein Fett weg.
Er hat sich so schlecht benommen, da war es nur eine Frage der Zeit, bis er Ärger bekam.
Es war klar, dass sie früher oder später Ärger bekommen würde - wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
3. En la casa del herrero, cuchillo de palo: Die Schuster's Kinder haben die schlechtesten Schuhe.
Es ist schon witzig, wie er als Koch nie zum Essen kommt.
Er ist immer der letzte, der sich ins Gespräch einmischt, so als hätte er nie zuvor ein Wort gesagt.
Etymologie:
Das Wort "casa" stammt vom lateinischen "casa" ab, was "kleines Haus, Hütte" bedeutet.
Synonyme und Antonyme:
Synonyme: hogar, vivienda, morada
Antonyme: calle, desnudo, inseguro