Das Wort "casado" ist ein Adjektiv.
/phəˈnaɪ/ (IPA: [kaˈsaðo])
Im Spanischen bedeutet "casado" "verheiratet" und wird verwendet, um den Familienstand einer Person zu beschreiben. Es ist die männliche Form von "casada", das für Frauen verwendet wird. Der Begriff wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in offiziellen Dokumenten oder Berichten, findet aber auch im mündlichen Sprachgebrauch Verwendung. Die Häufigkeit ist gut, da die Themen Ehe und Beziehungen alltäglich sind.
Él está casado desde hace cinco años.
(Er ist seit fünf Jahren verheiratet.)
Mi hermano se casó el verano pasado.
(Mein Bruder hat letzten Sommer geheiratet.)
Ella quiere saber si él está casado.
(Sie möchte wissen, ob er verheiratet ist.)
Das Wort "casado" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, obwohl solche Ausdrücke rar sind. Hier sind einige Beispiele:
Estar casado con una idea
(verheiratet mit einer Idee)
Es él que está casado con la idea de mudarse a otra ciudad.
(Er ist mit der Idee verheiratet, in eine andere Stadt zu ziehen.)
Más vale estar casado que solo
(Besser verheiratet als allein)
Dicen que más vale estar casado que solo, pero yo prefiero mi libertad.
(Sie sagen, dass es besser ist, verheiratet zu sein als allein, aber ich bevorzuge meine Freiheit.)
Casado de su vida
(verheiratet mit seinem Leben)
Él está casado de su vida laboral y necesita un cambio.
(Er ist mit seinem Berufsleben verheiratet und braucht eine Veränderung.)
Das Wort "casado" stammt vom spanischen Verb "casar", das "heiraten" oder "verheiraten" bedeutet. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen "casare", was ebenfalls "heiraten" bedeutet.
Synonyme:
- unido
- emparejado
Antonyme:
- soltero (ledig)
- divorciado (geschieden)