casarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „casarse“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „casarse“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kaˈsaɾse/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„casarse“ bedeutet „heiraten“ auf Deutsch.

Bedeutung

„Casarse“ bedeutet literal „zu heiraten“. Im Spanischen wird dieses Wort verwendet, um den Akt der Eheschließung zu beschreiben. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch tendenziell häufiger in Gesprächssituationen anzutreffen. „Casarse“ gehört zu den gebräuchlicheren Verben und wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze: 1. Nos vamos a casar el próximo año.
(Wir werden nächsten Jahr heiraten.)

1. Ella siempre soñó con casarse en la playa.
   (Sie hat immer davon geträumt, am Strand zu heiraten.)

Idiomatische Ausdrücke mit „casarse“

1. Casarse de penalti (sich aus einem Notstand heiraten)

2. Se casaron de penalti porque ella estaba embarazada.
   (Sie heirateten aus der Not, weil sie schwanger war.)

3. Casarse por la iglesia (in der Kirche heiraten)

4. Decidieron casarse por la iglesia después de haber estado juntos durante años.
   (Sie beschlossen, in der Kirche zu heiraten, nachdem sie jahrelang zusammen waren.)

5. Casarse con la misma persona (mit der gleichen Person heiraten)

6. No es necesario casarse con la misma persona si no hay amor.
   (Es ist nicht notwendig, mit der gleichen Person zu heiraten, wenn es keine Liebe gibt.)

Etymologie

Das Wort „casarse“ stammt vom lateinischen „casari“, was ebenfalls „heiraten“ bedeutet. Der Prozess der Eheschließung hat sich über die Jahrhunderte entwickelt, und auch die sprachliche Form hat ihren Ursprung in der antiken Gesellschaft.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: unirse, comprometerse, matrimonarse.
Antonyme: divorciarse (sich scheiden lassen), separar (sich trennen).