cascajo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kasˈka.xo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schotter
• Kies
• Geröll

Bedeutung

Das Wort „cascajo“ bezeichnet in der spanischen Sprache kleine Steine, die als Baustoff oder zur Stabilisierung von Böden verwendet werden. Es ist ein Begriff, der oft in der Bauindustrie sowie im Bereich des Straßenbaus und der Landschaftsgestaltung verwendet wird. Die Verwendung von „cascajo“ ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, besonders in technischen und geologischen Diskursen.

Beispiel-Sätze

1. El camino estaba cubierto de cascajo y era difícil de transitar.

2. Der Weg war mit Schotter bedeckt und war schwer zu befahren.

3. Para la construcción de la casa necesitamos un poco de cascajo.

4. Für den Bau des Hauses benötigen wir etwas Kies.

5. El cascajo se utiliza para drenar el agua de la lluvia.

6. Der Schotter wird verwendet, um das Regenwasser abzuleiten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „cascajo“ wird in idiomatischen Ausdrücken weniger häufig verwendet. Dennoch können einige Ausdrücke erwähnt werden:

1. Cascajo en el camino: Esto se refiere a problemas o dificultades en la vida.

2. Schotter auf dem Weg: Dies bezieht sich auf Probleme oder Schwierigkeiten im Leben.

3. Echar cascajo a la obra: Significa añadir algo de peso o dificultad a una tarea.

4. Schotter zur Arbeit hinzufügen: Das bedeutet, etwas an Gewicht oder Schwierigkeit zu einer Aufgabe hinzuzufügen.

5. Tomar el cascajo del río: Usado en el contexto de recuperar algo muy valioso de un lugar desordenado.

6. Den Schotter des Flusses nehmen: Verwendet im Kontext, etwas sehr Wertvolles aus einem unordentlichen Ort zurückzuholen.

Etymologie

Das Wort „cascajo“ stammt aus dem lateinischen „cascārium“, was „zerbrochen“ bedeutet. Es bezieht sich auf die Bruchstücken von Gesteinen oder Steinen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grava (Kies) - Material (Material)

Antonyme: - Tierra (Erde) - Arena (Sand)

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Einsicht in das Wort „cascajo“ geben.