"Caseta" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "caseta" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kaˈseta/.
"Caseta" bezieht sich auf eine kleine Struktur oder ein Häuschen, das oft als Lagerraum, Abstellraum oder für bestimmte Funktionen genutzt wird. Es kann sich auch auf eine kleine Kabine oder einen Posten beziehen. In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung wird "caseta" sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig verwendet und in verschiedenen Regionen und Kontexten verwendet, einschließlich Bauwesen, Militär und Freizeit.
La caseta del jardín está llena de herramientas.
(Die Gartenhütte ist voller Werkzeuge.)
Necesitamos construir una caseta para los niños en el parque.
(Wir müssen eine Hütte für die Kinder im Park bauen.)
En la fiesta, hay una caseta de comida y bebida.
(Auf der Feier gibt es eine Essens- und Getränkebude.)
"Caseta" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders in speziellen regionalen Varianten der spanischen Sprache.
Estar en la caseta (wörtlich: "in der Hütte sein") bedeutet, sich in einer sicheren oder geschützten Umgebung zu befinden.
Ejemplo: Después de la tormenta, todos se sintieron felices de estar en la caseta.
(Nach dem Sturm fühlten sich alle glücklich, in der Hütte zu sein.)
Caseta de mapas (Kartenstand) wird verwendet, um auf einen Informationsstand zu verweisen.
Ejemplo: Visita la caseta de mapas antes de comenzar la excursión.
(Besuchen Sie den Kartenstand, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.)
Caseta de vigilancia (Wachhütte) bezieht sich auf einen Überwachungsposten.
Ejemplo: El soldado se quedó en la caseta de vigilancia toda la noche.
(Der Soldat blieb die ganze Nacht in der Wachhütte.)
Das Wort "caseta" stammt vom lateinischen "casa", was "Haus" oder "Hütte" bedeutet. Der Diminutiv "–eta" dient dazu, etwas als klein oder niedlich zu kennzeichnen.
Synonyme: - Cobertizo (Überdachung) - Refugio (Zufluchtsort) - Galpón (Scheune)
Antonyme: - Edificio (Gebäude) - Palacio (Palast) - Mansión (Herrenhaus)