Wortart

Das Wort "casita" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /kaˈsita/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Häuschen
• kleines Haus
• Chalet (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

"Casita" ist die Diminutivform zu "casa" (Haus) im Spanischen und wird verwendet, um ein kleines oder gemütliches Haus zu beschreiben. In Chile ist es auch häufig mit dem Gefühl von Heimatlichkeit und Komfort verbunden.

Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei im alltäglichen Sprachgebrauch in der mündlichen Kommunikation eine höhere Häufigkeit zu verzeichnen ist.

Beispielsätze

1. La casita en la montaña es mi refugio favorito.

2. Das Häuschen in den Bergen ist mein Lieblingsrefugium.

3. Quiero comprar una casita cerca de la playa.

4. Ich möchte ein kleines Haus in der Nähe des Strandes kaufen.

5. La casita del árbol nos trae muchos recuerdos de la infancia.

6. Das Baumhaus bringt uns viele Erinnerungen aus der Kindheit.

Idiomatische Ausdrücke

"Casita" wird nicht speziell in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in Zusammenhängen erscheinen, die Bezug auf die Heimatlichkeit und den Rückzugsort haben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. El hogar es donde está tu casita.

2. Das Zuhause ist dort, wo dein kleines Haus ist.

3. Pasamos el fin de semana en nuestra casita fuera de la ciudad.

4. Wir verbrachten das Wochenende in unserem kleinen Haus außerhalb der Stadt.

5. Su casita es un verdadero remanso de paz.

6. Ihr kleines Haus ist eine echte Oase des Friedens.

Etymologie

Das Wort "casita" stammt aus dem Spanischen, wobei es die Diminutivform von "casa" (Haus) ist. Das Diminutiv wird im Spanischen verwendet, um eine kleinere oder liebevollere Version eines Objekts zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Chalet - Refugio (Zufluchtsort) - Cabaña (Hütte)

Antonyme: - Casa (Haus) - Mansión (Villa) - Edificio (Gebäude)