Das Wort casona ist ein Substantiv (Nomen).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaˈsona/.
Die häufigste Übersetzung von casona ins Deutsche ist großes Haus oder Herrenhaus.
In der spanischen Sprache bezeichnet casona ein großes, oft historisches oder elegant gestaltetes Haus. Es wird häufig verwendet, um ältere, repräsentative Gebäude zu beschreiben, die in einer bestimmten Region als klassisch oder traditionell gelten.
Die Verwendung des Begriffs casona ist in der Regel schriftlich häufiger als mündlich, da er oft in geschichtlichen oder kulturellen Kontexten zu finden ist.
La casona del siglo XVIII fue restaurada y ahora es un museo.
(Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde restauriert und ist jetzt ein Museum.)
En Santander, hay una hermosa casona que pertenece a una familia noble.
(In Santander gibt es ein wunderschönes Herrenhaus, das einer Adelsfamilie gehört.)
La casona está decorada con muebles antiguos y pinturas clásicas.
(Das große Haus ist mit antiker Möbeln und klassischen Gemälden dekoriert.)
Das Wort casona wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch in bestimmten regionalen Kontexten oder literarischen Beschreibungen anzutreffen. Hier sind einige Beispiele:
La casona se ha convertido en un símbolo de la historia de la ciudad.
(Das Herrenhaus ist zu einem Symbol der Geschichte der Stadt geworden.)
La vieja casona guarda secretos de generaciones pasadas.
(Das alte Herrenhaus verbirgt Geheimnisse vergangener Generationen.)
La casona fue testigo de grandes eventos durante la guerra.
(Das große Haus war Zeuge bedeutender Ereignisse während des Krieges.)
Das Wort casona stammt vom spanischen Wort casa, was "Haus" bedeutet, mit dem Augmentativ-Suffix -ona, welches eine Vergrößerung oder eine besondere Note anzeigt. Dieses Suffix wird verwendet, um die Bedeutung von der Einfachheit eines "Hauses" zu einem "großen" oder "prunkvollen" Haus zu verstärken.