caspa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kas.pa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schuppen (Haut)
• Schuppenflechte (Psoriasis, in einem medizinischen Kontext)

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "caspa" bezieht sich in erster Linie auf die trockenflockigen Hautschuppen, die sich häufig auf der Kopfhaut bilden. Diese können zu einem kosmetischen Problem werden, da sie sichtbar sind, und in bestimmten Fällen sind sie mit juckender Kopfhaut verbunden. "Caspa" kann auch in einem medizinischen Kontext verwendet werden, um spezifische Hauterkrankungen wie Psoriasis zu beschreiben, obwohl dies weniger häufig ist.

Die Verwendung des Begriffs ist in beiden Kontexten verbreitet, er findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Äußerungen regelmäßig Anwendung.

Beispielsätze

1. He estado usando un champú especial para combatir la caspa.

2. Ich habe ein spezielles Shampoo verwendet, um die Schuppen zu bekämpfen.

3. La caspa puede ser causada por varios factores, como el estrés o una dieta deficiente.

4. Schuppen können durch verschiedene Faktoren verursacht werden, wie Stress oder eine mangelhafte Ernährung.

5. Muchos piensan que la caspa es contagiosa, pero no lo es.

6. Viele denken, dass Schuppen ansteckend sind, aber das sind sie nicht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "caspa" wird in der spanischen Sprache häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar lleno de caspa – "Voll Schuppen sein."

2. Está tan desordenado que parece estar lleno de caspa.

   • Er ist so unordentlich, dass er aussieht, als wäre er voller Schuppen.

3. No tener ni un pelo de caspa – "Kein bisschen Schuppen haben."

4. A pesar de su edad, no tiene ni un pelo de caspa.

   • Trotz seines Alters hat er nicht einmal ein bisschen Schuppen.

5. Deshacerse de la caspa – "Die Schuppen loswerden."

6. He estado intentando deshacerme de la caspa con remedios naturales.
   • Ich habe versucht, die Schuppen mit natürlichen Heilmitteln loszuwerden.

Etymologie

Das Wort "caspa" stammt vom lateinischen "caspa", was "Fetzen" oder "Schuppe" bedeutet. Die Wurzel ist verwandt mit einem anderen lateinischen Wort, das sich auf Haut oder Flaum bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Escamas (Schuppen) - Copos (Flocken)

Antonyme: - Piel limpia (saubere Haut) - Saludable (gesund)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "caspa" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.