castigado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

[kas.tiˈɣa.ðo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• bestraft
• geahndet

Bedeutung

Das Wort "castigado" wird im Spanischen verwendet, um den Zustand einer Person oder Sache zu beschreiben, die bestraft oder diszipliniert wurde. Es kann sich auf eine rechtliche, soziale oder moralische Bestrafung beziehen. Das Wort ist in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, besonders in juristischen Texten, aber auch in alltäglichen Gesprächen über Disziplin und Strafe.

Beispielsätze

1. El condenado fue castigado por sus crímenes.

2. Der Verurteilte wurde für seine Verbrechen bestraft.

3. Los hijos suelen ser castigados cuando desobedecen.

4. Kinder werden oft bestraft, wenn sie gehorsam sind.

5. Tras el incidente, él se sintió castigado por su comportamiento.

6. Nach dem Vorfall fühlte er sich wegen seines Verhaltens bestraft.

Idiomatische Ausdrücke

1. No te castigues más.

2. Bestrafe dich nicht länger.

3. Castigado con la ley.

4. Mit dem Gesetz bestraft.

5. Ser castigado por el destino.

6. Vom Schicksal bestraft werden.

7. Castigado por la sociedad.

8. Von der Gesellschaft bestraft werden.

9. Castigar con dureza.

10. Hart bestrafen.

Etymologie

Das Wort "castigado" stammt vom lateinischen "castigatus," dem Partizip Perfekt von "castigare," was "bestrafen" oder "disziplinieren" bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der Idee der Regelung und Zurechtweisung, die in vielen Kulturen und gesellschaftlichen Strukturen präsent ist.

Synonyme

• Sancionado
• Penalizado
• Multado

Antonyme

• Indulgente
• Perdionado
• Exonerado