Castillo ist ein Substantiv.
/casˈtiʎo/
Castillo bezeichnet in der spanischen Sprache ein großes, oft historisches Bauwerk, das typischerweise als Residenz für Adelige oder als Verteidigungsanlage gebaut wurde. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in historischen, architektonischen und kulturellen Diskussionen. In mündlichen Kontexten wird das Wort ebenfalls verwendet, ist aber weniger alltäglich.
Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in Bezug auf historische Gebäude in Ländern mit spanischer Geschichte.
El castillo se encuentra en la cima de la colina.
(Das Schloss befindet sich auf dem Gipfel des Hügels.)
Visitaron el castillo antiguo durante las vacaciones.
(Sie besuchten die alte Burg während der Ferien.)
El castillo fue construido en el siglo XV.
(Die Festung wurde im 15. Jahrhundert erbaut.)
Das Wort "castillo" taucht häufig in idiomatischen Ausdrücken auf, z.B.:
Tirar la casa por la ventana, hacer castillo
Bedeutung: Etwas in großem Stil tun oder verschwenderisch sein.
(Er hat für la boda tirado la casa por la ventana, hizo un castillo en la recepción.)
(Er hat für die Hochzeit die ganze Sache aufgebauscht und es zu einem großen Ereignis gemacht.)
Construir castillos en el aire
Bedeutung: Utopische oder unrealistische Träume hegen.
(Siempre estoy construyendo castillos en el aire en lugar de actuar. )
(Ich baue immer Luftschlösser statt zu handeln.)
No hay castillo sin su dragón
Bedeutung: Jede Situation hat ihre Herausforderungen oder Feinde.
(En la vida siempre habrá desafíos, no hay castillo sin su dragón.)
(Im Leben wird es immer Herausforderungen geben, kein Schloss ohne seinen Drachen.)
Das Wort castillo stammt vom lateinischen "castellum", was „kleine Festung“ bedeutet. Es wurde im Laufe der Zeit in verschiedenen romanischen Sprachen übernommen.
Fortaleza (Festung)
Antonyme: