Das Wort „castor“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription des Wortes „castor“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kasˈtoɾ/.
„Castor“ bezieht sich auf die Tierart „Biber“, die bekannt für den Bau von Dämmen und ihre Fähigkeit zur Veränderung ihrer Umgebung ist. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in zoologischen und ökologischen Kontexten verwendet. Es hat eine moderate Häufigkeit und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Los castores construyen represas para vivir en el agua.
(Die Biber bauen Dämme, um im Wasser zu leben.)
El castor es un animal muy ingenioso.
(Der Biber ist ein sehr erfinderisches Tier.)
A menudo, los castores alteran el ecosistema donde habitan.
(Oft verändern Biber das Ökosystem, in dem sie leben.)
Das Wort „castor“ hat keine besonders häufige Verwendung in idiomatischen Ausdrücken im Spanischen. Es wird jedoch gelegentlich in Sprichwörtern oder Redewendungen verwendet, die sich auf das Verhalten von Bibern beziehen.
"Hacer un castor" es referirse a actuar de forma astuta y estratégica.
(„Einen Biber machen“ bedeutet, schlau und strategisch zu handeln.)
"Estar como un castor" se usa para describir a alguien que trabaja incansablemente.
(„Wie ein Biber sein“ wird verwendet, um jemandem zu beschreiben, der unermüdlich arbeitet.)
Das Wort „castor“ stammt vom lateinischen „castor“, das sich auf das Tier bezieht. Der Ursprung geht zurück auf die griechische Bezeichnung „kastōr“, die dieselbe Bedeutung hat.
Diese umfassenden Informationen sollten Ihnen ein gutes Verständnis für das Wort „castor“ im spanischen Kontext geben.