catarata (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kataˈɾata/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Katarakt
• Wasserfall (im geographischen Sinne)

Bedeutung

Das Wort "catarata" bezieht sich hauptsächlich auf zwei Bedeutungen:

1. In der Medizin: Es bezeichnet eine Trübung der Linse im Auge, auch bekannt als Katarakt. Diese Erkrankung kann das Sehen beeinträchtigen und ist oft altersbedingt.
2. In der Geographie: Es bedeutet Wasserfall oder Sturzfluss, also diejenige Erscheinung, bei der Wasser über eine Klippe oder eine steile Fläche fällt.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort ist in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, insbesondere in medizinischen und geografischen Texten. In der Umgangssprache kann es auch verwendet werden, insbesondere wenn über Wasserfälle gesprochen wird.

Beispielsätze

1. Medizin: "La catarata es una de las causas más comunes de pérdida de visión en personas mayores."

2. (Die Katarakt ist eine der häufigsten Ursachen für Sehverlust bei älteren Menschen.)

3. Geographie: "La catarata del Iguazú es una de las más impresionantes del mundo."

4. (Der Iguazú-Wasserfall ist einer der beeindruckendsten der Welt.)

Idiomatische Ausdrücke

"Catarata" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist im geografischen Kontext. Hier sind einige Beispiele:

1. "Cataratas de Iguazú": "Las cataratas de Iguazú son una maravilla natural que atrae a millones de turistas."

2. (Die Iguazú-Wasserfälle sind ein Naturwunder, das Millionen von Touristen anzieht.)

3. "Cataratas de Salto": "Visitamos las cataratas de Salto durante nuestras vacaciones."

4. (Wir besuchten die Salto-Wasserfälle während unseres Urlaubs.)

5. "Cataratas del Niágara": "Las cataratas del Niágara son famosas por su impresionante caída de agua."

6. (Die Niagarafälle sind berühmt für ihren beeindruckenden Wasserfall.)

Etymologie

Das Wort "catarata" stammt aus dem lateinischen "cataracta", was "Sturz, Wasserfall" bedeutet. Es hat seinen Weg in die spanische Sprache gefunden und hat in dieser Form seine Bedeutung in beiden oben genannten Bereichen weitergetragen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - En medicina: opacidad de lente (Linsentrübung) - En geografía: salto de agua (Wasserfall)

Antonyme: - En medicina: claridad (Klarheit) - En geografía: calmado (ruhig, stilles Wasser)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "catarata" in verschiedenen Kontexten.