Substantiv (männlich)
/kɑˈtɾe/
Das Wort "catre" bezeichnet ein einfaches Bett oder eine Liege, das oft in militärischen oder temporären Umständen verwendet wird. In der spanischen Sprache wird es häufig in Militärkontexten oder in Umgebungen verwendet, wo vorübergehende Schlafplätze erforderlich sind. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die mündliche Anwendung in alltäglichen Gesprächen häufiger anzutreffen ist.
El soldado durmió en un catre durante la misión.
Der Soldat schlief während der Mission auf einem Feldbett.
Necesitamos más catres para los refugios temporales.
Wir brauchen mehr Feldbetten für die temporären Unterkünfte.
Ella se acostó en el catre a leer un libro.
Sie legte sich auf die Liege, um ein Buch zu lesen.
Es gibt einige umgangssprachliche Ausdrücke, die das Wort "catre" enthalten:
“Saltar de catre” – Dies bedeutet, oft die Schlafstätte zu wechseln oder zu reisen.
Example: Él no paraba de saltar de catre en su viaje por el mundo.
Er hörte nicht auf, während seiner Reise um die Welt die Schlafstätte zu wechseln.
“Hacer catre” – Dies bezieht sich auf die Handlung, sich für eine Weile hinzulegen oder zu schlafen.
Example: Después de un día largo, solo quiero hacer catre.
Nach einem langen Tag möchte ich mich nur hinlegen.
“No hay catre que aguante” – Dies bedeutet, dass etwas nicht ewig haltbar oder tragfähig ist.
Example: Con tanta presión, no hay catre que aguante.
Mit so viel Druck ist nichts haltbar.
Das Wort "catre" stammt aus dem Französischen „câtré“, was „Bett“ oder „Liege“ bedeutet. Es wurde in das Spanische adaptiert und hat sich im Laufe der Zeit in verschiedenen Kontexten etabliert, insbesondere im militärischen Bereich.