Substantiv
/kawθe/ (in spanischem Akzent)
/kaws/ (in lateinamerikanischem Akzent)
Das Wort "cauce" bezieht sich hauptsächlich auf den natürlichen Verlauf eines Flusses oder Baches, also das Flussbett, das die Wasserführung leitet. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um einen Kanal oder eine Richtung zu beschreiben, die etwas nimmt oder folgen soll.
Häufigkeit: "Cauce" wird in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, meistens in literarischen oder geografischen Diskussionen.
El río ha cambiado su cauce debido a la erosión.
(Der Fluss hat sein Bett aufgrund der Erosion verändert.)
El cauce del canal estaba obstruido por la vegetación.
(Das Bett des Kanals war durch die Vegetation blockiert.)
Es importante dar cauce a las ideas creativas en el trabajo.
(Es ist wichtig, den kreativen Ideen im Job Raum zu geben.)
"Cauce" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Beispiel: Es necesario dar cauce a la innovación en la empresa.
(Es ist notwendig, der Innovation im Unternehmen Raum zu geben.)
Cambiar de cauce: Eine Richtung oder Vorgehensweise ändern.
Beispiel: Después de las críticas, decidieron cambiar de cauce en su estrategia.
(Nach den Kritiken beschlossen sie, ihre Strategie zu ändern.)
En el cauce de los acontecimientos: Im Verlauf der Ereignisse.
Das Wort "cauce" stammt vom lateinischen "cāuxis", was "Bett" oder "Kanal" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um die spezifische Bedeutung von Flussbett oder die Richtung von Flüssen und Bächen zu beschreiben.
Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "cauce" in der spanischen Sprache.