cautamente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adverb

Phonetische Transkription

/kawˈtam.ente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vorsichtig
• behutsam
• sorgsam

Bedeutung des Wortes

„Cautamente“ bedeutet „auf eine vorsichtige oder bedachte Weise“ und wird verwendet, um Handlungen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit ausgeführt werden, um Risiken oder Gefahren zu vermeiden. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in formellen und informellen Situationen Gebrauch findet.

Beispielsätze

1. Cautamente, él cruzó la calle para evitar un accidente.

2. Vorsichtig überquerte er die Straße, um einen Unfall zu vermeiden.

3. Debemos actuar cautamente en esta situación.

4. Wir müssen in dieser Situation vorsichtig handeln.

Idiomatische Ausdrücke

„Cautamente“ wird in der spanischen Sprache nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten integriert werden, um die Vorsicht zu betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Hay que andar con cautela y cautamente en la vida.

2. Man muss im Leben vorsichtig und bedachtsam gehen.

3. Actuar cautamente es mejor que arrepentirse después.

4. Vorsichtig zu handeln ist besser, als sich später zu bereuen.

5. Debemos ser cautos y actuar cautamente cuando se trata de dinero.

6. Wir müssen vorsichtig sein und behutsam handeln, wenn es um Geld geht.

Etymologie

Das Wort „cautamente“ stammt vom spanischen Adjektiv „cauto“, was „vorsichtig“ bedeutet, und ist abgeleitet vom lateinischen Wort „cautus“, was ebenfalls „vorsichtig“ oder „in Acht nehmen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Cuidadosamente
• Prudentemente
• Con precaución

Antonyme

• Imprudentemente (unvorsichtig)
• Tempranamente (vorzeitig, unüberlegt)